- Tidigare i Sons of Anarchy... - När anger ni er själva?
Nu. Vi behöver beskydd på kåken och måste få bort anklagelserna.
- Så du kom för att säga adjö? - Ja.
- Ta honom härifrån! - Ni måste hålla er till oss, grabben.
Får Pope reda på att Brown skyddar oss, så kommer han på nåt annat sätt.
Vad fan vill du?
En död Son för Ninern och snuten ni dödade. Det bevarar mina relationer.
När det sker släpps ni och kan jobba. Trager...
...stannar kvar för resten av sitt liv.
- Ja? - Två av dina killar är här.
En snygging och en gamling.
Vad händer?
- Visa händerna! - Det måste vara Emma Jean.
- Ska jag eller du välja? - Jag.
Nej!
- Ope! - Jag fixar det här.
- Det verkar som allt gick enligt planen. - Det finns en ny plan.
Jag såg just min bästa vän bli slagen till döds...
Jag behöver Trager på utsidan.
När han vet att jag har räddat hans liv, får jag det övertaget jag behöver.
Så där ja. Använda smärtan för att nå nya höjder.
Det är sånt som gör soldater till kungar.
- Vad har hänt? - Ditt lilla utbrott fick oss i finkan.
Emma Jean... du spöade skiten ur henne.
- Ringde hon snutarna? - Nån anmälde prostitution.
- Antingen hon eller din gubbe. - Nej.
- Clay skulle inte bråka med snutarna. - Det behöver han inte. Han har dig.
Gemma Teller-Morrow.
Du är fri. Kom nu.
Ja, just det. Du känner rätt folk.
Ja, eller så insåg de att jag inte var en hora.
- Hej. Mår du bra? - Ja.
- De släppte prostitutionsanklagelserna. - Det var ett missförstånd.
Jaha... Vilket, horeriet eller misshandeln?
Jag är ledsen. Jag kom inte på nån annan att ringa.
Du måste verkligen förlora vänner om jag är ditt nödnummer.
- Hur mycket är jag skyldig? - Jag betalade borgen - 900 dollar.
Kom förbi garaget idag så får du pengarna.
- Tack. - Inga problem.
Det är det minsta jag kan göra efter hur du hjälpte mig med Tara.
Jag borde ha fattat att du gjorde det värre.
Ja, det borde du. Så varför hjälper du mig?
Jag fjäskar in mig. Kom, jag skjutsar hem dig.
Jag behöver ingen skjuts. Jag har redan en.
Jag ska ordna upp det med Tara. Ingen mer manipulation, okej?
Det är inte Tara som behöver övertygas, det är Jax.
Du är fortfarande kvinnan som försökte döda hans förstfödda son. Förstår du?
Ja, jag vet.
Är du okej? Jag visste inte att du var släppt.
En vän betalade borgen.
Jag har fortfarande saker kvar hos dig.
Jag måste stanna och lösa ut resten av tjejerna.
- De ger mig skulden för det här. - Okej.
Tycker du att det är mitt fel?
Svara inte på det. Jag lämnade min okänslighet i Charming.
Jag beklagar verkligen.
Ja.
Jag vill att du kollar till Lyla.
- De ringde från kåken i morse. - Okej.
Jag släpper av pojkarna på dagis och skjuter upp några bokningar.
Tack. Berätta om kvällen för henne.
- Om hon behöver nåt... - Vet Gemma?
Nej. Jag berättar för henne.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, Jax.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND, Horton och Are
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Jag tror att Opie har väntat på ett tillfälle sen Donna dog.
Han har inte varit sitt rätta jag sen dess.
Han dog som en krigare.
Vi...hade inte suttit här om det inte var för honom.
Utan tvekan så gjorde Ope sitt val. Att Pope driver fram valet bekymrar mig.
Jax gjorde allt han kunde...
- Allt han kunde för att få bort hotet. - Accepterade utbetalningar på 50 lax?
- Kortsiktigt, Frankie. - Hur kort?
Vi går aldrig emot såna som Pope.
En OG vid samma bord som domare, senatorer, direktörer.
Han dödar oss lika enkelt med ett telefonsamtal som med en kula.
Vi är bara vit rök för den snubben.
Jag tycker att vi accepterar villkoren, ser vad som händer.
Vi kanske kan använda killen till vår fördel.
Vilken fördel skulle det vara?
Är vi på god fot med Pope, slipper vi de svarta.
Svartingarna som dödade Ope då? Ska de bara slippa undan?
Ingen hämnd. Inte nu.
- Det äventyrar både oss och Charming. - Vi är redan i riskzonen.
- Hemfridsbrotten måste vara de svarta. - Pope gav inte ordern.
Han var osäker på Niners. Han ska kolla upp det.
- Vi ger Pope en massa tillit. - Det är inte tillit.
Det är rädsla! Just nu kontrollerar han den.
Vi måste köpa tid för att ändra på det.
Nu röstar vi på det här: Vi betalar 50 lax tills vi kommer på nåt.
- Ja. - Ja.
Jag ordnar ett möte med Pope...
...säger att vi accepterar och trycker på honom angående hemfridsbrotten.
Kroppen bör komma i eftermiddag.
Nu gör vi det här rätt.
Du, Jax... Har du sett din mamma?
- Nej. Varför? - Fick ett samtal av Fang från Stockton.
Gemma arresterades igår kväll. Hon släpptes mot borgen i morse.
- Arresterad för vad? - Nån slags raid mot en bordell.
- Fan... - Nero.
- Vad är en Nero? - Jag följer med dig.
Åk du, Jax. Vi tar hand om allt för Opie.
Okej. - Blir det bra? - Ja.
Kom.
Vad hände med Ope?
Han klarade sig inte ut ur kåken.
Herregud...
Hur?
Hur tror du? - Vi drar.
Titta förbi sen... och ta farväl.
- Vad? - Vräkningsbesked.
Vi åker ut i slutet av veckan.
Jag var precis på väg till ditt kontor.
Vi träffas där.
- Okej. - Ja. - Kom nu.
Förlåt, jag visste inte att du hade dem på dagis här.
Sätt dig inte. Du ska inte stanna.
Jag hoppas att du aldrig behöver uppleva det jag kände i korridoren.
Att ens egen son går förbi utan att veta vem man är.
- Det är inte mitt fel. - Nej.
Det är mitt fel, det vet jag om.
Som jag skötte saker igår, är inte hur jag vill göra det här.
- Förlåt. - Det finns inget mer du kan säga.
Vill du ha en vårdnadstvist, så be din advokat ringa.
Nej, det är inte det jag vill.
Jag förstår vad det är du gör, jag skulle nog reagera likadant.
Men nån del av dig måste förstå att det jag ber om inte bara är för mig.
- Det handlar om Abels bästa. - Och jag är den som tar det beslutet.
Ja, idag. Men det är lätt att stänga mig ute när han är tre.
Vad ska du göra när han blir tonåring och vill veta vem hans riktiga mamma är?
Ni kan hindra mig från att nå honom men ni kan inte hindra honom att hitta mig.
Han kommer vilja veta sanningen.
Så snälla, fundera på saken.
Åh, herregud.
- När kom ni ut? - I morse.
- Är du okej? - Ja.
- Vad har hänt? - Fråga henne.
- Vad har du gjort? - Det var inte hennes fel.
Clay dök upp här igår och jag kom på honom med en av tjejerna.
- Jag spöade henne lite grann. - Spöade skiten ur henne.
- Hon måste gått till snuten. - Det vet vi inte.
Gå hem, mamma.
Jag hittar ut själv.
Jag är ledsen. Säg till om jag kan hjälpa till med nåt.
- Hur mår Hernando? - Inte bra.
- Han ligger på Saint Joes. - En av våra killar blev skjuten.
Tjejerna snackar. Dom säger att det var Emma Jean som ringde snuten.
- Var är hon? - Jag vet inte.
- Vi släpptes precis. - Hon är kvar i stan och jobbar.
- Vi hittar henne. - Nej, folk ska inte känna till oss.
Jag kollar runt och tar reda på var hon är.
Sen låter jag er ta hand om det.
Ja. Okej.
- Ring när du vet nåt. - Det gör jag.
Ville du hjälpa till?
- Vad behöver du? - Rädda bruden din mamma nästan dödade-
-innan mina killar slutför jobbet. Jag måste få Emma Jean från stan.
Vad tycker ditt gäng om att du går bakom ryggen på dem?
Det är inget förräderi. Jag tänker bara högt.
Jag hoppas bara att nån lyssnar.
- Var är hon? - Hon kör nog kunder på sitt hotell.
Canby Suites, sjätte och Grove.
Titta efter hjärtan som hänger på dörren.
Så romantiskt.
Okej. Jag ringer när vi har henne.
Kom igen, upp med den. En gång till, bra, bra.
Jag behöver prata med dig.
Okej.
Det är nu det är dags för er att dra.
Nero förlorade sitt ställe.
Verkar som den lilla slynan du satte på tjallade för snuten.
Inte mitt problem.
Varför åkte du dit?
Varför tror du?
Jag ville veta att du var säker.
- Nu vet jag. - Du vet inte ett skit.
Jag behöver distans, Clay. Sluta kolla upp mig.
Vill du supa dig redlös, vill du ligga med-
-spagge-gängmedlemmar, gör det då.
Vill du ha distans, ska du få det.
Jag vet inte ens vem du är längre.
Du kanske ska dunka mitt ansikte i golvet.
Då kanske du känner igen mig.
Gör dig iordning för Opes grej.
Vilken grej?
Har Jax inte berättat?
Berättat vad?
Ope...
...blev dödad på kåken.
Vakan är ikväll.
Vad i helvete är det som händer med oss?
Emma Jean har en kund.
Fan, märkena kanske skrämmer henne.
- Vem är det? - Jag vet inte.
- Vad vill du? - Jag fick ditt namn av en vän.
Du måste ringa först.
Jag har inte ditt nummer.
- Vad gör du? - Stick härifrån.
- Nu. - Fan.
Slappna av. Vi ska inte skada dig.
- Ni kan inte bara storma in här. - Nån tipsade snuten om Diosa.
- Neros gäng tror att det var du. - Jag tipsade ingen. Jag bara stack.
- Det är sant. Jag skvallrar aldrig. - Det enda som är sant nu-
-är att dom här killarna vill skada dig. - Kom så går vi, raring.
- Nero vill att vi får dig ut ur stan. - Herregud...
Här, sätt på dig den här.
Vart ska ni?
Vi tar över nu.
- Håll i dig, raring. - Vad gör ni?!
Kom igen!
- Är du oskadd? - Ja.
- Är du okej? - Ja.
Dom är här.
- Inte här! - Vi vill bara ha henne.
Gå in igen. Sätt fart, gå in igen!
Kom igen, grabbar. Se er omkring.
Jag tror inte vi vill göra det här inför publik.
- Du har gjort ett stort misstag. - Den här horan har skitit på vår klubb.
Fått min morsa inlåst. Det här är vår sak.
Vi måste sända ett budskap. Försäkra oss om att ingen annan fitta gör om det.
Nåväl, använd oss som ert budskap.
Säg att ni skickade hojgrabbarna att göra kärringgörat.
Vi vill samma sak. Vi behöver inte döda varandra för lite fitta.
Vi behöver bevis att hon är död. De andra tjejerna måste se sån skit.
Jag vill ha en tumme.
Och en tutte.
Allvarligt?
Okej.
Nån skickade de där två. Det här var en fälla.
- Är du okej? - Ja.
Vi tar dig till vårt klubbhus. Där är du säker.
Ring Nero. Se till att han och hans subba möter oss där.
Kom igen, vår kära lilla slampa.
Jag ber om ursäkt. - Kom igen.
Vad hände?
Dina grabbar dök upp vid hotellet samtidigt som vi var där.
Slutade nästan med blodbad i de svartas område.
Vi övertygade dem om att vi skulle fixa henne.
Så nu behöver vi bara ett finger och en liten tutte som bevis.
Herregud.
Hur kunde de veta var hon var?
Det fanns bara en annan som visste.
Jag ville skydda dig.
Om ditt gäng fick veta vad du gjort, skulle de riva ned allt vi har byggt.
Vad har du fått det här med "vi" ifrån? "Vi" har inte byggt ett skit.
Förlåt. Jag skulle aldrig ha skickat er om jag hade vetat.
Det är okej. Låter som ett drag någon annan kunde ha gjort.
Låt oss säga att vi är kvitt. - Rat.
Håll henne i garaget och borta från telefoner.
Varför är hon här?
- Bry dig inte om det. - Nej, men du borde göra det.
Vet du, mamma. Jag har haft en jävligt jobbig dag idag.
Som att begrava min bästa vän.
Ditt behov att vara älskad och beundrad hamnar lite längre ned på min lista.
Inget hände mellan mig och din gubbe. Han tog inte ens av sig byxorna.
Han bad mig massera hans axlar. Och jag ringde inte till snuten.
Håller du koll på Carla tills jag har fått ut henne ur stan?
Visst.
Ring Skeeter. Kolla vem han ska bränna. Vi behöver en tumme och en tutte.
Okej.
Han älskar dig mer än nån annan...
Ge honom bara lite utrymme.
Ja?
- Hej, älskling. - Hej.
- Körde du omkull? - Bara lite.
Jag blev prejad. Jag mår bra.
- Hur är det med Lyla? - Hon har tagit lugnande.
- Jag ska slänga de där. - Det kanske vi inte ska göra.
- Wendy kom till sjukhuset idag. - Fan.
Jag tar hand om det.
Vi måste berätta för honom, Jax.
Nej, det ska vi inte.
Sån skit han har vart med om i livet. Nedknarkad vid födseln, kidnappad.
Vem vet vad det redan har orsakat? Jag tänker inte ställa till det mer.
När han är äldre och starkare kan vi berätta, men innan dess...
...ska ingen annan kvinna än du kalla honom sin son.
Wendy ska hålla sig undan från vår familj.
Okej, älskling.
Jax.
Han är uppklädd. Ser ganska bra ut.
- Snygg kista, mannen. - Ope skulle ha diggat den.
Vi bär in honom.
- Hur klarar hon sig? - Väldigt ledsen.
Jag är så ledsen.
Vi drar.
Ge henne en stund.
Ta den tid du behöver.
Vad ska jag göra, Jax?
Jag kan inte ta hand om tre barn. Jag klarar knappt mig själv och Piper.
Hur ska jag kunna ta hand om tre barn och samtidigt tjäna pengar?
Precis som alla andra singelmammor. Du får hjälp av vänner och familj.
Min mamma bor två timmar bort. Jag har ingen familj här.
Låt mig visa dig nåt.
Det där är din familj. Behöver du något, säger du till.
Säger någon nej, så får de med mig att göra.
- Fick du iväg Emma Jean säkert? - Jadå.
Hon är på väg tillbaka i ett plan.
Bra. Har du en minut? Jag vill bolla en grej med dig.
Javisst.
Sätt dig.
Så, vad händer med Diosa nu?
Hembesök. Hembesök tills jag hittar en ny plats.
Får jag fråga hur mycket tjejerna drar in?
I snitt tre till fem kunder om dan. Minst ett par hundra dollar per kund.
En tjej på turné, som Emma Jean, tar in tredubbelt så mycket.
- Är du nöjd med den omsättningen? - Försöker du sälja något till mig?
- Jag har ett slutmål. - Vad är det målet?
1,3 miljoner dollar. Jag ska köpa farbrors gård nere i Norco. 20 hektar.
Min grabb älskar djur. Jag ska köpa en hel jävla farm.
Jag gillar det. Hur nära är du?
Inte tillräckligt nära.
Jag kanske kan hjälpa dig att komma dit lite fortare.
- Caracara? - Ja, det är porrgrejen som vi körde.
- Det är inte min grej. - Nej, men tjejerna på listan är.
Det är så det funkar nu. De flesta tjejerna måste dryga ut-
-med "Porrstjärneupplevelsen". 1500 till 5000 dollar om dan.
- Har du tillgång till allihopa? - Ja.
Några av dem är här i klubbhuset nu.
Det finns en gammal Elks Lodge för uthyrning ute vid väg 88.
Det är perfekt läge. Inga grannar, nära motorvägarna.
Jag står för etableringskostnaderna. Sen delar vi allt 50-50.
- Diosa Norte. - Partners, eller?
Jag är också nära ett slutmål.
Min bästa vän ligger i en kista därute.
Jag måste börja hitta en väg bort från all skit som dödar oss.
Jag är ledsen för din vän där, men jag måste säga dig rakt ut-
-att om vi ska göra en deal... så måste den vara helt separat-
-från alla era andra affärer. Jag kan inte bli indragen-
-i den soppa ni försöker komma ur. - Jag fattar.
Och jag vill inte dras in i den soppa som du försöker bli indragen i.
Min mamma. Jag kan inte blanda affärer och familj.
Skiten med Clay, henne och Tara... Det är invecklat, mannen.
Det går ut över oss alla.
Är du säker på att det är ett affärskrav och inte någon sjuk mamma-grej?
Jag löste min mamma-grej för länge sen.
Du måste hålla dig borta från Gemma.
Vi får se vart det här leder.
- Tack för att du betalade min borgen. - Tack för att du betalar tillbaka.
Du verkar förvånad.
Är det fest?
Nej... Likvaka.
- Ope blev dödad på kåken. - Åh, nej.
Tror du jag kan ta farväl?
Jag tror inte att det skulle vara bra för nån av er om Jax såg dig nu.
Okej.
- Vad fan gör hon här? - Lugna dig.
Ignorera mig inte.
Rör mig inte!
Vill du skydda Jax? Wendy är inte den du ska oroa dig för.
- Vadå? - Hormorsan därinne...
...fick honom nästan dödad idag. Det var därför han välte. Tur som lever.
- Han sa att han blev prejad. - Visst.
Prejad av råskinn som försökte köra på honom. Och det var hon som fixade det.
Kom. Jag ska bevisa det.
- Stämpla ut. Stäng dörren. - Ja, frun.
Vad är det här?
Jag berättade just för min dotter hur du nästan fick hennes man dödad idag.
Skitsnack. Ni har inte med det här att göra och du ska fan inte...
Din dumma gamla hora.
Jax? Det är dags, broder.
Vi ses sen, broder.
Skål för Ope.
Vila i frid.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND, Horton och Are
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet